James Boogie People: Talk With Hiroshi Nozawa, Fashion Designer.

We catch up the man who comes with some heavyweight experience and he has passionate with military stuff, hunting stuff, workwear and he is a designer. We talk about the fashion design, hobbies, taking inspiration, and what things can make him laugh out loud. He shared the unpredictable story to our article who called, James Boogie People. Here we comes, Hiroshi Nozawa.

(Kami bertemu dengan pria yang memiliki pengalaman hebat dan dia sangat menyukai hal-hal berbau militer, berburu, pakaian kerja dan dia adalah seorang desainer. Kami berbincang tentang desain busana, hobi, mencari inspirasi, dan hal-hal apa saja yang dapat membuatnya tertawa terbahak-bahak. Dia berbagi cerita yang tidak terduga kepada artikel kami yang berjudul, James Boogie People. Ini dia, Hiroshi Nozawa.)

Hallo Hiroshi Nozawa, how are you? And what’s your daily activity now?

(Halo Hiroshi Nozawa, apa kabar? Dan apa kegiatan harian Anda sekarang?)

I’ve been very busy with exhibitions and design work recently. It’s a shame that I haven’t had time to go to the mountains, which I like.

(Saya sangat sibuk dengan pameran dan pekerjaan desain akhir-akhir ini. Sayang sekali saya tidak punya waktu untuk pergi ke pegunungan, yang saya sukai.)

How the story when you first got to know the world of fashion design or fashion industry?

(Bagaimana cerita awal mula Anda mengenal dunia desain mode atau industry fashion?)

I still don’t know much about the fashion industry. Of course, I’m studying manufacturing separately every day.

(Saya masih belum tahu banyak tentang industri mode. Tentu saja, saya mempelajari manufaktur secara terpisah setiap hari.)

Tell us a bit about your personal fashion design style. How did it all start?

(Ceritakan sedikit tentang gaya desain busana pribadi Anda. Bagaimana semuanya bermula?)

My first works started with remade items that remixed tailored jackets, military items, and work items. I still carry this style with me today.

(Karya pertama saya dimulai dengan barang-barang yang dibuat ulang yang memadukan jaket yang disesuaikan, barang-barang militer, dan barang-barang yang biasa dipakai kerja. Saya masih membawa gaya ini hingga kini.)

What is your process for making fashion design? Where do you take inspiration from?

(Bagaimana proses Anda dalam membuat desain busana? Dari mana Anda mendapatkan inspirasi?)

When I do design work, I am particularly particular about expressing past design elements and current technology seamlessly.

I always pay particular attention to military, work, and hunting items, which have excellent design functions.

I am also often influenced by ethnic patterns from various countries.

(Saat mengerjakan desain, saya sangat memperhatikan bagaimana mengekspresikan elemen desain masa lalu dan teknologi terkini dengan sempurna. Saya selalu memberikan perhatian khusus pada barang-barang militer, pekerjaan, dan barang untuk berburu, yang memiliki fungsi desain yang sangat baik. Saya juga sering dipengaruhi oleh pola etnik dari berbagai negara.)

How would you describe the type of fashion design you make?

(Bagaimana Anda menggambarkan jenis desain mode yang Anda buat?)

My designs start with “what kind of environment and why.” Therefore, my designs have a strong tool-like element, which is a little different from fashion that focuses on visual effects in the city. My works aim to create beautiful tool-like clothes for outdoor play on holidays.

Why do you think traditional elements are so important?

(Menurut Anda mengapa unsur tradisional begitu penting?)

Traditional elements are very important. There is a reason why something is loved for a long time. Items that have a good balance of practicality and beauty last a long time and become traditional items. I hope that my works will become something like this

(Elemen tradisional sangatlah penting. Ada alasan mengapa sesuatu dicintai dalam jangka waktu yang lama. Barang-barang yang memiliki keseimbangan antara kepraktisan dan keindahan akan bertahan lama dan menjadi barang tradisional. Saya berharap karya saya akan menjadi seperti ini.)

Who is your favourite designer in Japan, and why?

(Siapa desainer favorit Anda di Jepang, dan mengapa?)

I don’t have favorite designer, but I respect the past who came up with things like five-pocket denim pants and tailored jackets.

(Saya tidak punya desainer favorit, tetapi saya menghormati desainer masa lalu yang menciptakan hal-hal seperti celana denim lima saku dan jaket yang dapat disesuaikan.)

What do you thing about the phrase ” Nothing new under the sun”?

(Apa pendapat Anda tentang kalimat “Tidak ada yang baru di bawah matahari”?)

Regarding the fact that there is nothing new under the sun, I think this statement applies very well to my abilities. Designs are born from combining and building on old elements, and it is too difficult for me to create completely new designs that are my own.

(Mengenai fakta bahwa tidak ada yang baru di bawah matahari, saya pikir pernyataan ini sangat sesuai dengan kemampuan saya. Desain lahir dari penggabungan dan pengembangan elemen lama, dan terlalu sulit bagi saya untuk menciptakan desain yang benar-benar baru yang merupakan milik saya sendiri.)

What things can make you laugh out loud?

(Hal apa saja yang dapat membuat Anda tertawa terbahak-bahak?)

I often laugh out loud at trivial conversations with my family.

Aku sering tertawa terbahak-bahak pada percakapan sepele dengan keluargaku.

Thank you Hiroshi Nozawa for being a James Boogie People, warm regards <3

(Terima kasih Hiroshi Nozawa karena telah menjadi James Boogie People, salam hangat <3)